D
Đoàn Kim Vân tại bãi biển Đồ Sơn (6-2001)
CÁC TÁC PHẨM CHÍNH
- TIẾNG LÒNG, in chung, NXB Văn hóa - Thông tin,1997
- DẶM ĐỜI, in chung, NXB Văn học, 2001
- CHÂN TRỜI MỚI, in chung, NXB Văn học, 2003
- BIỂN ĐỜI, in chung, NXB Văn học, 2008
- TUYỂN TẬP THƠ, in chung, NXB Văn học, 2010
- MÊNH MANG... XUÂN, Nguyễn Duy Yên, NXB Văn học, 2009
- MỘT THOÁNG HƯƠNG XƯA, Nguyễn Duy Yên, NXB Hội Nhà Văn, 2010
- NGƯỢC DÒNG THỜI GIAN, Đoàn Kim Vân, NXB Văn học, 2008
- MÙA HOA NHÃN, Đoàn Kim Vân, NXB Văn học, 2010
- MUÔN NẺO ĐƯỜNG THƠ, Nguyễn Duy Yên, NXB Văn học, 2012
- TÂM HỒN TÔI, Đoàn Kim Vân, NXB Văn học, 2003
Thứ Bảy, 6 tháng 12, 2014
Bãi biển Đồ Sơn (6-2001)
Thứ Tư, 3 tháng 12, 2014
Ảnh nghệ thuật.
4363Fwd: Bộ ảnh tuyệt đẹp của nữ sinh Sài thành
Expand Messages
Dinh Nguyen
Nov 25
Xem những ảnh nghệ thuật cho bớt căng thẳng
Subject: Tr : Fw: Fwd: Bộ ảnh tuyệt đẹp của nữ sinh Sài thành
Bộ ảnh đã thu hút và nhận được nhiều lời khen ngợi từ công chúng
Hani
Nguyễn tên thật là Nguyễn Thị Hiền Trang. Cô người mẫu 22 tuổi này hiện
đang là người mẫu cho các shop thời trang, các nhãn hàng, triển lãm xe
hơi…
Body painting là bộ môn lấy cơ thể con người làm chất liệu truyền tải nghệ thuật.
Nhiều người xem nhận xét bộ ảnh thoát ra khỏi sự thô tục, phản cảm và đạt đến mức nghệ thuật.
Bộ ảnh lấy cảm hứng sự gắn kết giữa con người và thiên nhiên
Hani Nguyễn đã thể hiện được hình ảnh nude ngọt ngào của những câu chuyện thần tiên
Bộ ảnh đã tạo nên một cái nhìn hoàn toàn mới mẻ, khác biệt và không định kiến về ảnh nude.
Thứ Sáu, 28 tháng 11, 2014
Kim Vân dự lễ...
Nhà thơ Đoàn Kim Vân dự lễ kết nạp hôi viên
Hội Nhà Văn Hà Nội (10-2014).
Kết nạp ông Ngần và ông Nhữ.
Thứ Năm, 13 tháng 11, 2014
Chuyện mình...
Ảnh Internet
CHUYỆN MÌNH
Về hưu mình hãy còn ham
Doanh nghiệp vừa nghỉ lại làm thơ chơi
Mong sao có ích cho đời
Tiếc thời gian nhớ một thời đã qua
Dòng thơ hương sắc đậm đà
Hồn thơ lai láng mặn mà nét xuân
Đường xa đích đã tới gần
Tìm trong trang sách chuyên cần sớm hôm
Cửa nhà chăm sóc trông nom
Vui cùng đàn cháu đang còn thơ ngây
Thăm chơi bạn đến hàng ngày
Đôi câu tâm sự tỏ bày văn chương
Chuyện thế giới chuyện bốn phương
Thơ văn bất tận chẳng vương vấn buồn
Dưỡng sinh chăm chút mảnh vườn
Trồng hoa cây cảnh người thương bên mình
Êm đềm trong nếp nhà xinh
Với dân với nước nghĩa tình thủy chung
Tâm hồn thư thái ung dung
Đường đời tiếp bước vui cùng nước non.
Đoàn Kim Vân (11-2014)
CHUYỆN MÌNH
Về hưu mình hãy còn ham
Doanh nghiệp vừa nghỉ lại làm thơ chơi
Mong sao có ích cho đời
Tiếc thời gian nhớ một thời đã qua
Dòng thơ hương sắc đậm đà
Hồn thơ lai láng mặn mà nét xuân
Đường xa đích đã tới gần
Tìm trong trang sách chuyên cần sớm hôm
Cửa nhà chăm sóc trông nom
Vui cùng đàn cháu đang còn thơ ngây
Thăm chơi bạn đến hàng ngày
Đôi câu tâm sự tỏ bày văn chương
Chuyện thế giới chuyện bốn phương
Thơ văn bất tận chẳng vương vấn buồn
Dưỡng sinh chăm chút mảnh vườn
Trồng hoa cây cảnh người thương bên mình
Êm đềm trong nếp nhà xinh
Với dân với nước nghĩa tình thủy chung
Tâm hồn thư thái ung dung
Đường đời tiếp bước vui cùng nước non.
Đoàn Kim Vân (11-2014)
Thứ Hai, 10 tháng 11, 2014
Les poèmes .(thơ dịch)
Ảnh Internet
LES POÈMES D"AMOUR EN GUERRE
Paul Eluard (1895-1952)
Un navire dans les yeux
Se rendait maitre du vent
Tes yeux estaient le pays
Qua l'on retrouve en un instant
Partients lex yeux nous attendaient
Ils estaient une vallée
Plus tender qu'un seul brin d'herbe
Leur soleil donnait du poids
Aux maigre moissons humaines
Nous attendaient pour nous voir
Toujours
Car nous apportions l'amour
La jeunesse du l'amour
Et la raison de l'amour
La sagesse de l'amour
Et l'immortalité.
BẢN DỊCH THƠ
THƠ TÌNH THỜI CHIẾN
Mắt em in bóng một con tàu
Chủ động ngại gì gió táp đâu
Khoảnh khắc thấy mình nơi xứ sở
Bình yên hy vọng đợi chờ nhau
Măt em sâu thẳm hiền hơn cỏ
Như mặt trời chìm đáy mắt em
Mất mùa nhân loại nghèo xơ xác
Ngóng đợi trông chờ trong mắt em
Luôn luôn dâng hiến trọn tình yêu
Tuổi trẻ các anh yêu mọi điều
Yêu biết khôn ngoan tìm lẽ sống
Yêu là bất tử chết mang theo.
Người dịch : Nguyễn Duy Yên
LES POÈMES D"AMOUR EN GUERRE
Paul Eluard (1895-1952)
Un navire dans les yeux
Se rendait maitre du vent
Tes yeux estaient le pays
Qua l'on retrouve en un instant
Partients lex yeux nous attendaient
Ils estaient une vallée
Plus tender qu'un seul brin d'herbe
Leur soleil donnait du poids
Aux maigre moissons humaines
Nous attendaient pour nous voir
Toujours
Car nous apportions l'amour
La jeunesse du l'amour
Et la raison de l'amour
La sagesse de l'amour
Et l'immortalité.
BẢN DỊCH THƠ
THƠ TÌNH THỜI CHIẾN
Mắt em in bóng một con tàu
Chủ động ngại gì gió táp đâu
Khoảnh khắc thấy mình nơi xứ sở
Bình yên hy vọng đợi chờ nhau
Măt em sâu thẳm hiền hơn cỏ
Như mặt trời chìm đáy mắt em
Mất mùa nhân loại nghèo xơ xác
Ngóng đợi trông chờ trong mắt em
Luôn luôn dâng hiến trọn tình yêu
Tuổi trẻ các anh yêu mọi điều
Yêu biết khôn ngoan tìm lẽ sống
Yêu là bất tử chết mang theo.
Người dịch : Nguyễn Duy Yên
Chủ Nhật, 9 tháng 11, 2014
Les poèmes...(thơ dịch)
Ảnh Internet
LES POÈMES D"AMOUR EN GUERRE
Paul Eluard (1895-1952)
Un navire dans les yeux
Se rendait maitre du vent
Tes yeux estaient le pays
Qua l'on retrouve en un instant
Partients lex yeux nous attendaient
Ils estaient une vallée
Plus tender qu'un seul brin d'herbe
Leur soleil donnait du poids
Aux maigre moissons humaines
Nous attendaient pour nous voir
Toujours
Car nous apportions l'amour
La jeunesse du l'amour
Et la raison de l'amour
La sagesse de l'amour
Et l'immortalité.
BẢN DỊCH THƠ
THƠ TÌNH THỜI CHIẾN
Mắt em in bóng một con tàu
Chủ động ngại gì gió táp đâu
Khoảnh khắc thấy mình nơi xứ sở
Bình yên hy vọng đợi chờ nhau
Măt em sâu thẳm hiền hơn cỏ
Như mặt trời chìm đáy mắt em
Mất mùa nhân loại nghèo xơ xác
Ngóng đợi trông chờ trong mắt em
Luôn luôn dâng hiến trọn tình yêu
Tuổi trẻ các anh yêu mọi điều
Yêu biết khôn ngoan tìm lẽ sống
Yêu là bất tử chết mang theo.
Người dịch : Nguyễn Duy Yên
(11-2014)
LES POÈMES D"AMOUR EN GUERRE
Paul Eluard (1895-1952)
Un navire dans les yeux
Se rendait maitre du vent
Tes yeux estaient le pays
Qua l'on retrouve en un instant
Partients lex yeux nous attendaient
Ils estaient une vallée
Plus tender qu'un seul brin d'herbe
Leur soleil donnait du poids
Aux maigre moissons humaines
Nous attendaient pour nous voir
Toujours
Car nous apportions l'amour
La jeunesse du l'amour
Et la raison de l'amour
La sagesse de l'amour
Et l'immortalité.
BẢN DỊCH THƠ
THƠ TÌNH THỜI CHIẾN
Mắt em in bóng một con tàu
Chủ động ngại gì gió táp đâu
Khoảnh khắc thấy mình nơi xứ sở
Bình yên hy vọng đợi chờ nhau
Măt em sâu thẳm hiền hơn cỏ
Như mặt trời chìm đáy mắt em
Mất mùa nhân loại nghèo xơ xác
Ngóng đợi trông chờ trong mắt em
Luôn luôn dâng hiến trọn tình yêu
Tuổi trẻ các anh yêu mọi điều
Yêu biết khôn ngoan tìm lẽ sống
Yêu là bất tử chết mang theo.
Người dịch : Nguyễn Duy Yên
(11-2014)
Thứ Năm, 9 tháng 10, 2014
Les Lilas...(thơ dịch)
Ảnh Internet
LOUIS ARAGON (1897-1982)
LES LILAS ET LES ROSES (Extrait)
Mais je ne sais pourquoi ce tourbillon d'images
Me ramène toujours au même point d'arrêt
A Saint- Marthe Un géneral de noirs remages
Une ville normande au bord de la forêt
Tout ce tait l'ennemie dans l'ombre se repose
On nous a dit ce soir que Paris s'est rendu
Je n'oublierai jamais les lilas ni les roses
Et ni les deux amours que nous avons perdus
Bouquets du premier jour lilas des Flandres
Douceur da l'ombre dont la mort fared les joues
Et vous bouquets de la retraite roses tenders
Couleur de l'incendie au loin roses d'An jou.
DỊCH THƠ :
HOA LY VÀ HOA HỒNG (Trích)
Hình ảnh quay cuồng tôi chẳng hiểu vì sao
Lôi kéo tôi về tới nơi dừng chân một điểm
Những chùm lá đen,Thánh Marthe và vị tướng
Một lâu đài Normande bên cạnh bìa rừng
Vắng vẻ bóng mát che nơi quân thù yên nghỉ
Họ bảo rằng Paris thất thủ buổi chiều nay
Hoa Ly với hoa Hồng làm sao tôi quên được
Hai tình yêu này chúng ta chẳng để mất đâu
Flandres những bó hoa Ly ngày đầu nơi xứ sở
Cái chết tô hồng gò má trong bóng mát dịu êm
Kẻ thất trận yên nghỉ bên những bồn hoa nhân hậu
Anju từ xa ánh lên đám lửa sắc màu hồng.
Người dịch : Nguyễn Duy Yên
LOUIS ARAGON (1897-1982)
LES LILAS ET LES ROSES (Extrait)
Mais je ne sais pourquoi ce tourbillon d'images
Me ramène toujours au même point d'arrêt
A Saint- Marthe Un géneral de noirs remages
Une ville normande au bord de la forêt
Tout ce tait l'ennemie dans l'ombre se repose
On nous a dit ce soir que Paris s'est rendu
Je n'oublierai jamais les lilas ni les roses
Et ni les deux amours que nous avons perdus
Bouquets du premier jour lilas des Flandres
Douceur da l'ombre dont la mort fared les joues
Et vous bouquets de la retraite roses tenders
Couleur de l'incendie au loin roses d'An jou.
DỊCH THƠ :
HOA LY VÀ HOA HỒNG (Trích)
Hình ảnh quay cuồng tôi chẳng hiểu vì sao
Lôi kéo tôi về tới nơi dừng chân một điểm
Những chùm lá đen,Thánh Marthe và vị tướng
Một lâu đài Normande bên cạnh bìa rừng
Vắng vẻ bóng mát che nơi quân thù yên nghỉ
Họ bảo rằng Paris thất thủ buổi chiều nay
Hoa Ly với hoa Hồng làm sao tôi quên được
Hai tình yêu này chúng ta chẳng để mất đâu
Flandres những bó hoa Ly ngày đầu nơi xứ sở
Cái chết tô hồng gò má trong bóng mát dịu êm
Kẻ thất trận yên nghỉ bên những bồn hoa nhân hậu
Anju từ xa ánh lên đám lửa sắc màu hồng.
Người dịch : Nguyễn Duy Yên
Thứ Sáu, 12 tháng 9, 2014
Dans l'eglise
Ảnh Internet
Victor Hugo (1802-1885)
DANS L'EGLISE
Aimes. Celui qui t'aime et sois heureuse de lui
Adieu, sois trésor tu fus de nôtre
Va, mon enfant besni d'une famille à nôtre
Emporte le Bonheur fus l'aisses sous l'ennuie.
Ici on te reticent, là bas on te désire
Fille épouse, enfant- ange, fait ton double devoir
Donne nous un regret, donnes leurs un espoir
Sors avec larmes et entres avec un sourire.
Dịch thơ (bài I)
Trong nhà thờ
Được người yêu con vô cùng vui sướng
Tạm biệt mẹ cha, châu báu đén với chàng
Con yêu, mẹ sẽ đi cùng tiễn con sang
Hạnh phúc mang theo nỗi buồn con để lại.
Muốn giữ con nhưng người ta cũng muốn
Có vợ hiền em bé nữ rhần tiên
Con hãy làm tròn bổn phận cả hai bên
Thương nhớ dành mẹ cha cho người ta hy vọng
Bước ra trào nước mắt,đi vào nụ cười duyên.
Bài II
Trong nhà thờ
Yêu người, người đã yêu con
Cùng chung vui sướng vẹn tròn lứa đôi
Tạm xa cha mẹ mà thôi
Gia tài châu báu chớ thời lo xa
Bên này bên ấy một nhà
Nỗi buồn để lại phúc đà mang theo.
Nhà mình muốn ở bên con
Bên kia cũng muốn biết còn tính sao!
Vợ hiền em bé ước ao
Vừa xinh vừa đẹp khác nào thần tiên
Lo tròn bổn phận hai bên
Hy vọng bên ấy đừng quên bên này
Bước ra ngấn lệ thấm đầy
Bước vào tươi tỉnh đắm say nụ cười.
Người dịch thơ- Nguyễn Duy Yên (9-2014)
Victor Hugo (1802-1885)
DANS L'EGLISE
Aimes. Celui qui t'aime et sois heureuse de lui
Adieu, sois trésor tu fus de nôtre
Va, mon enfant besni d'une famille à nôtre
Emporte le Bonheur fus l'aisses sous l'ennuie.
Ici on te reticent, là bas on te désire
Fille épouse, enfant- ange, fait ton double devoir
Donne nous un regret, donnes leurs un espoir
Sors avec larmes et entres avec un sourire.
Dịch thơ (bài I)
Trong nhà thờ
Được người yêu con vô cùng vui sướng
Tạm biệt mẹ cha, châu báu đén với chàng
Con yêu, mẹ sẽ đi cùng tiễn con sang
Hạnh phúc mang theo nỗi buồn con để lại.
Muốn giữ con nhưng người ta cũng muốn
Có vợ hiền em bé nữ rhần tiên
Con hãy làm tròn bổn phận cả hai bên
Thương nhớ dành mẹ cha cho người ta hy vọng
Bước ra trào nước mắt,đi vào nụ cười duyên.
Bài II
Trong nhà thờ
Yêu người, người đã yêu con
Cùng chung vui sướng vẹn tròn lứa đôi
Tạm xa cha mẹ mà thôi
Gia tài châu báu chớ thời lo xa
Bên này bên ấy một nhà
Nỗi buồn để lại phúc đà mang theo.
Nhà mình muốn ở bên con
Bên kia cũng muốn biết còn tính sao!
Vợ hiền em bé ước ao
Vừa xinh vừa đẹp khác nào thần tiên
Lo tròn bổn phận hai bên
Hy vọng bên ấy đừng quên bên này
Bước ra ngấn lệ thấm đầy
Bước vào tươi tỉnh đắm say nụ cười.
Người dịch thơ- Nguyễn Duy Yên (9-2014)
Thứ Năm, 11 tháng 9, 2014
Cô gái hái sen (Kim Vân)
Việt Nữ Từ
Da khê thái liên nữ
Kiến khách trạo ca hồi
Tiếu nhập hà hoa khứ
Dương tu bất xuất lai
Dịch thơ:
Bài Hát Gái Nước Việt
Cô gái trên hồ hái đoá sen
Thấy du khách đến, hát quay thuyền
Tươi cười lánh mặt sau hoa lá
E thẹn sao mà chửa bước lên
Cô gái trên hồ hái đoá sen
Thấy du khách đến, hát quay thuyền
Tươi cười lánh mặt sau hoa lá
E thẹn sao mà chửa bước lên
Đoàn Kim Vân dịch
Ảnh : Internet
Vào thu (Duy Yên)
Ảnh Internet
Thi cảm: VÀO THU
Gió nhẹ ngoài trời lất phất mưa
Heo may về sớm lạnh vừa vừa
Ngổn ngang tâm sự từ đâu tới
Thế sự buồn đau sáng mắt chưa?
Não nuột thơ tình lắm kẻ si
Thầm yêu vụng nhớ để làm gì
Viển vông giây phút thành mây khói
Thơ chẳng ích đời nên bỏ đi
Còn biết bao người sống thiếu ăn
Đôi nơi đói rét khổ trăm phần
Rung đùi nảy tứ vần thơ rỗng
Luyến tiếc thu tàn với ái ân
Thu tới qua mùa thu lại đi
Thôi đừng than vãn khóc lâm ly
Tiếng thơ như thể kèn xung trận
Thức tỉnh nhà thơ tự nghĩ suy
Cách mạng mùa thu đã đổi thay
Thoát đời nô lệ kể từ đây
Việt nam Độc lập Dân làm chủ
Xã hội công bằng sớm dựng xây
Hòa bình thống nhất chẳng bao lâu
Lại họa xâm lăng lũ giặc Tàu
Cướp đất giết dân loài thú dữ
Thù này kiếp kiếp khắc ghi sâu
Ta vấn là ta vững tiến lên
Non sông tươi đẹp khắp ba miền
Diệt tan bè lũ quân xâm lược
Lịch sử hùng anh nhớ chớ quên
Mò mẫm đường dài lắm hiểm nguy
Vượt qua gian khổ quyết tâm đi
Tránh sao vận hạn thân suy nhược
Gắng sức làm nên mọi diệu kỳ
Thu về năm ấy rợp cờ sao
Đỏ thắm con tim rất tự hào
Tuổi trẻ qua rồi ngoài tám chục
Lòng còn thổn thức dạ nao nao...
Cứ thế âm thầm năm tháng trôi
Buồn vui nếm trải đủ mùi đời
Qua thời trận mạc con nguyên vẹn
Vì nước quên thân trí sáng ngời
Mỗi độ thu về ôn chuyện xưa
Bạn bè năm tháng cứ dần thưa
Thời gian lặng lẽ trôi nhanh quá
Chuyện kể bao nhiêu vẫn thiêu thừa.
Chớm Thu Giáp Ngọ (2014)
NGUYỄN DUY YÊN
Thi cảm: VÀO THU
Gió nhẹ ngoài trời lất phất mưa
Heo may về sớm lạnh vừa vừa
Ngổn ngang tâm sự từ đâu tới
Thế sự buồn đau sáng mắt chưa?
Não nuột thơ tình lắm kẻ si
Thầm yêu vụng nhớ để làm gì
Viển vông giây phút thành mây khói
Thơ chẳng ích đời nên bỏ đi
Còn biết bao người sống thiếu ăn
Đôi nơi đói rét khổ trăm phần
Rung đùi nảy tứ vần thơ rỗng
Luyến tiếc thu tàn với ái ân
Thu tới qua mùa thu lại đi
Thôi đừng than vãn khóc lâm ly
Tiếng thơ như thể kèn xung trận
Thức tỉnh nhà thơ tự nghĩ suy
Cách mạng mùa thu đã đổi thay
Thoát đời nô lệ kể từ đây
Việt nam Độc lập Dân làm chủ
Xã hội công bằng sớm dựng xây
Hòa bình thống nhất chẳng bao lâu
Lại họa xâm lăng lũ giặc Tàu
Cướp đất giết dân loài thú dữ
Thù này kiếp kiếp khắc ghi sâu
Ta vấn là ta vững tiến lên
Non sông tươi đẹp khắp ba miền
Diệt tan bè lũ quân xâm lược
Lịch sử hùng anh nhớ chớ quên
Mò mẫm đường dài lắm hiểm nguy
Vượt qua gian khổ quyết tâm đi
Tránh sao vận hạn thân suy nhược
Gắng sức làm nên mọi diệu kỳ
Thu về năm ấy rợp cờ sao
Đỏ thắm con tim rất tự hào
Tuổi trẻ qua rồi ngoài tám chục
Lòng còn thổn thức dạ nao nao...
Cứ thế âm thầm năm tháng trôi
Buồn vui nếm trải đủ mùi đời
Qua thời trận mạc con nguyên vẹn
Vì nước quên thân trí sáng ngời
Mỗi độ thu về ôn chuyện xưa
Bạn bè năm tháng cứ dần thưa
Thời gian lặng lẽ trôi nhanh quá
Chuyện kể bao nhiêu vẫn thiêu thừa.
Chớm Thu Giáp Ngọ (2014)
NGUYỄN DUY YÊN
Thứ Năm, 4 tháng 9, 2014
Giữ lấy biển trời của ta
Ảnh Internet
GIỮ LÁY BIỂN TRỜI CỦA TA*
Việt nam Đà nẵng có Hoàng sa
Với đảo Trường sa tỉnh Khánh hòa
Dậy sóng biển Đông bày dã thú
Giàn khoan** xâm lấn biền nhà ta
Giặc đến đây rồi sẽ phải tan
Dân Nam đâu có chịu đầu hàng
Tấm gương liệt sĩ từ bao thuở
Rửa hận Bạch đằng máu đỏ loang
Trời Nam biển đảo rộng bao la
Lịch sử thăng trầm đã trải qua
Giữ vững chủ quyền bao thế hệ
Đổ bao xương máu của ông cha
Miền Trung nổi sóng thét gầm vang
Xua đuổi xâm lăng lũ bạo tàn
Bành trướng mưu gian đồ phản bội
Đừng quên trang sử đất nhà Nam.
Đoàn Kim Vân (25-5-2014)
*Bài này đã đăng trên báo NGƯỜI HÀ NỘI
số ra ngày Quốc khánh 2-9-2014
**Trung quốc mang gian khoan cực lớn xâm lấn
biển đảo Hoàng sa của VN đầu tháng 5-2014.
GIỮ LÁY BIỂN TRỜI CỦA TA*
Việt nam Đà nẵng có Hoàng sa
Với đảo Trường sa tỉnh Khánh hòa
Dậy sóng biển Đông bày dã thú
Giàn khoan** xâm lấn biền nhà ta
Giặc đến đây rồi sẽ phải tan
Dân Nam đâu có chịu đầu hàng
Tấm gương liệt sĩ từ bao thuở
Rửa hận Bạch đằng máu đỏ loang
Trời Nam biển đảo rộng bao la
Lịch sử thăng trầm đã trải qua
Giữ vững chủ quyền bao thế hệ
Đổ bao xương máu của ông cha
Miền Trung nổi sóng thét gầm vang
Xua đuổi xâm lăng lũ bạo tàn
Bành trướng mưu gian đồ phản bội
Đừng quên trang sử đất nhà Nam.
Đoàn Kim Vân (25-5-2014)
*Bài này đã đăng trên báo NGƯỜI HÀ NỘI
số ra ngày Quốc khánh 2-9-2014
**Trung quốc mang gian khoan cực lớn xâm lấn
biển đảo Hoàng sa của VN đầu tháng 5-2014.
Thứ Năm, 28 tháng 8, 2014
Viết trên tường (thơ dịch)
Ảnh Internet
JEAN CAYROL
Ecrit sur le mur
J'appartiens au silence
a l'ombre de ma voix,
aux murs nus de la foi,
au pain dur de la France.
J'appartiens au retour,
a la porte fermée ,
qui frappe dans la cour,
qui frédonne la paix,
L'aube nourit la terre,
a la source du feu,
J'appartiens au ciel bleu
Qui souffre sur la pierre.
DỊCH THƠ
Viết trên tường
Tôi biết rằng tôi của lặng yên
Tiếng tăm lan tỏa tới bao miền
Mảnh tường trơ trọi mà tin cậy
Pháp quốc mì khô vị đã quen
Tôi có đi đâu mà trở lại,
Bên ngoài cửa đóng khóa cài then
Trước sân ai gọi tên tôi đó
Tiếng hát hòa bình thoáng dịu êm
Ngọn lửa khởi đầu nuôi trái đất
Bình minh tỏa sáng ánh ban mai
Hiện thân tôi của trời xanh thẳm
Đau đớn trên mình đá với tôi.
Nguyễn Duy Yên dịch .
JEAN CAYROL
Ecrit sur le mur
J'appartiens au silence
a l'ombre de ma voix,
aux murs nus de la foi,
au pain dur de la France.
J'appartiens au retour,
a la porte fermée ,
qui frappe dans la cour,
qui frédonne la paix,
L'aube nourit la terre,
a la source du feu,
J'appartiens au ciel bleu
Qui souffre sur la pierre.
DỊCH THƠ
Viết trên tường
Tôi biết rằng tôi của lặng yên
Tiếng tăm lan tỏa tới bao miền
Mảnh tường trơ trọi mà tin cậy
Pháp quốc mì khô vị đã quen
Tôi có đi đâu mà trở lại,
Bên ngoài cửa đóng khóa cài then
Trước sân ai gọi tên tôi đó
Tiếng hát hòa bình thoáng dịu êm
Ngọn lửa khởi đầu nuôi trái đất
Bình minh tỏa sáng ánh ban mai
Hiện thân tôi của trời xanh thẳm
Đau đớn trên mình đá với tôi.
Nguyễn Duy Yên dịch .
Thứ Ba, 26 tháng 8, 2014
Thứ Hai, 25 tháng 8, 2014
Chủ Nhật, 10 tháng 8, 2014
CHỚM THU
Ảnh Internet
CHỚM THU
Chớm thu sang trời xanh biêng biếc
Mây trắng trôi lơ lửng tầng không
Lá chuyển sắc vàng trời dịu nắng
Sông buồn gọi gió, gió mung lung.
Thu vừa tới sen tàn cúc hẹn
Liễu mơ màng e thẹn gió đông
Trăng thu tỏ hơi thu lành lạnh
Thu đi tồi em có buồn không?
Đoàn Kim Vân
(Trích trong tập thơ MÙA HOA NHÃN
CHỚM THU
Chớm thu sang trời xanh biêng biếc
Mây trắng trôi lơ lửng tầng không
Lá chuyển sắc vàng trời dịu nắng
Sông buồn gọi gió, gió mung lung.
Thu vừa tới sen tàn cúc hẹn
Liễu mơ màng e thẹn gió đông
Trăng thu tỏ hơi thu lành lạnh
Thu đi tồi em có buồn không?
Đoàn Kim Vân
(Trích trong tập thơ MÙA HOA NHÃN
Bản nhạc ra đời
Ảnh Internet
BẢN NHẠC RA ĐỜI
Tôi từng yêu cây đàn Piano quý giá
Đang hình thành những nốt nhạc trong tôi
Bản tình ca "cám dỗ" đã ra đời
Âm thanh êm dịu cho tâm hồn thư thái
Nàng dạo nhạc quyện với thơ tôi thân ái
Nhạc và thơ làm thức tỉnh con người
Bản tình ca trong tình khúc không lời
Làm rung động bao con tim say đắm
Nhạc và thơ là hai tâm hồn trong trắng
Tất cả tình anh sụp đổ dưới chân em
Âm thanh du dương như tiếng ru của mẹ hiền
Trong ánh mắt trẻ thơ nâng niu bầu sữa mẹ
Từ sâu thẳm xa đưa rung lên nhè nhẹ
Đưa anh vào cõi mộng giữa không gian
XI-KIN- NHA nhạc sĩ tài hoa sức sống dâng tràn
Đem âm nhạc đấu tranh giành lẽ sống
Em thân yêu, sức mạnh trong em như ngọn sóng
Xô vào bờ bao rác rưởi sẽ tan đi
Ngón tay em có sức mạnh thần kỳ
Như cơn lốc cuốn hút anh tới vùng xa lạ
Nhạc với em là đấu tranh, là tất cả
Vì con người đau khổ hãy vùng lên
Tìm cuộc sống tươi vui trong thế giới yên
Đòi phụ nữ có quyền tư do và bình đẳng.
Đoàn Kim Vân
(Trích trong tập thơ MÙA HOA NHÃN
BẢN NHẠC RA ĐỜI
Tôi từng yêu cây đàn Piano quý giá
Đang hình thành những nốt nhạc trong tôi
Bản tình ca "cám dỗ" đã ra đời
Âm thanh êm dịu cho tâm hồn thư thái
Nàng dạo nhạc quyện với thơ tôi thân ái
Nhạc và thơ làm thức tỉnh con người
Bản tình ca trong tình khúc không lời
Làm rung động bao con tim say đắm
Nhạc và thơ là hai tâm hồn trong trắng
Tất cả tình anh sụp đổ dưới chân em
Âm thanh du dương như tiếng ru của mẹ hiền
Trong ánh mắt trẻ thơ nâng niu bầu sữa mẹ
Từ sâu thẳm xa đưa rung lên nhè nhẹ
Đưa anh vào cõi mộng giữa không gian
XI-KIN- NHA nhạc sĩ tài hoa sức sống dâng tràn
Đem âm nhạc đấu tranh giành lẽ sống
Em thân yêu, sức mạnh trong em như ngọn sóng
Xô vào bờ bao rác rưởi sẽ tan đi
Ngón tay em có sức mạnh thần kỳ
Như cơn lốc cuốn hút anh tới vùng xa lạ
Nhạc với em là đấu tranh, là tất cả
Vì con người đau khổ hãy vùng lên
Tìm cuộc sống tươi vui trong thế giới yên
Đòi phụ nữ có quyền tư do và bình đẳng.
Đoàn Kim Vân
(Trích trong tập thơ MÙA HOA NHÃN
Thứ Ba, 5 tháng 8, 2014
Muôn nẻo đường thơ(trích)
Ảnh Internet
NỢ
Chẳng nợ văn chương chẳng nợ đời
Kiếm đâu ra chữ để mà chơi
Con đường danh lợi ai qua khỏi
Một kiếp bon chen giữa biển đời.
BIẾT PHẬN MÌNH
Biết thân biết phận mấy là ngoan
Phú quý xưa nay lắm kẻ màng
Đầu óc tối đen tài trí đoản
Lòi đâu ra được giống nhà quan.
HỢM MÌNH
Hợm mình kẻ cả giọng nhà quan
Ngạo mạn khinh đời hay nói ngang
Lên lớp dạy khôn toàn lũ ngọng
Chấp gì thằng dốt nói lăng nhăng.
HÈN
Quỳ gối khom lưng lắm kẻ hèn
Gọi tên trọc phú mấy ai khen
Làm người phải biết vinh và nhục
Nheo mắt coi khinh lũ ngộ tiền.
LÀM DÂN
Làm dân mà sướng,sướng hơn quan
Tránh đẻ ra mình cái giống tham
Lắm kẻ cúi luồn mua chức tước
Vàng thau lẫn lộn biết ai ngoan?
Nguyễn Duy Yên
(Trích trong tập "Muôn nẻo đương thơ"
NXB Văn học năm 2012)
NỢ
Chẳng nợ văn chương chẳng nợ đời
Kiếm đâu ra chữ để mà chơi
Con đường danh lợi ai qua khỏi
Một kiếp bon chen giữa biển đời.
BIẾT PHẬN MÌNH
Biết thân biết phận mấy là ngoan
Phú quý xưa nay lắm kẻ màng
Đầu óc tối đen tài trí đoản
Lòi đâu ra được giống nhà quan.
HỢM MÌNH
Hợm mình kẻ cả giọng nhà quan
Ngạo mạn khinh đời hay nói ngang
Lên lớp dạy khôn toàn lũ ngọng
Chấp gì thằng dốt nói lăng nhăng.
HÈN
Quỳ gối khom lưng lắm kẻ hèn
Gọi tên trọc phú mấy ai khen
Làm người phải biết vinh và nhục
Nheo mắt coi khinh lũ ngộ tiền.
LÀM DÂN
Làm dân mà sướng,sướng hơn quan
Tránh đẻ ra mình cái giống tham
Lắm kẻ cúi luồn mua chức tước
Vàng thau lẫn lộn biết ai ngoan?
Nguyễn Duy Yên
(Trích trong tập "Muôn nẻo đương thơ"
NXB Văn học năm 2012)
Chủ Nhật, 3 tháng 8, 2014
Lối rẽ (Thơ Duy Yên)
Ảnh INTERNET
LỐI RẼ
Muôn nẻo đường thơ rẽ lối nào?
Tự tìm định hướng tới tầm cao
Viển vông mây gió là thơ chết
Thi tứ nhạt phèo ngán ngẩm sao!
HAI MẶT ĐỒNG TIỀN
Hai mặt đồng tiền trắng lẫn đen
Xưa nay lắm kẻ chết vì tiền
Gặp thời móc túi là tham nhũng
Trán bóng mặt trơ một lũ hèn.
VỊNH CÁ CẢNH
Bơi trong bể kính nước trong xanh
Sống chết tay người kiếp mỏng manh
Uốn lượn quẩn quanh khoe sắc đẹp
Còn đâu biển rộng để tung hoành.
BIỂN ĐỜI
Gió cuốn gây nên trời bão tố
Gầm gào biển dữ nước non xanh
Thăng trầm bể khổ qua muôn kiếp
Thế giới bao la vũ trụ tình.
CỜ ĐỜI
Lận đận đi tìm lấy thú chơi
Được thua toan tính ván cờ đời
Xe xe ngựa ngựa đành trơ mắt
Nhường lại tốt nhèm nhảy chiếm ngôi.
Thơ Nguyễn Duy Yên
(Trích trong tập Muôn nẻo đường thơ
NXB Văn học năm 2013)
LỐI RẼ
Muôn nẻo đường thơ rẽ lối nào?
Tự tìm định hướng tới tầm cao
Viển vông mây gió là thơ chết
Thi tứ nhạt phèo ngán ngẩm sao!
HAI MẶT ĐỒNG TIỀN
Hai mặt đồng tiền trắng lẫn đen
Xưa nay lắm kẻ chết vì tiền
Gặp thời móc túi là tham nhũng
Trán bóng mặt trơ một lũ hèn.
VỊNH CÁ CẢNH
Bơi trong bể kính nước trong xanh
Sống chết tay người kiếp mỏng manh
Uốn lượn quẩn quanh khoe sắc đẹp
Còn đâu biển rộng để tung hoành.
BIỂN ĐỜI
Gió cuốn gây nên trời bão tố
Gầm gào biển dữ nước non xanh
Thăng trầm bể khổ qua muôn kiếp
Thế giới bao la vũ trụ tình.
CỜ ĐỜI
Lận đận đi tìm lấy thú chơi
Được thua toan tính ván cờ đời
Xe xe ngựa ngựa đành trơ mắt
Nhường lại tốt nhèm nhảy chiếm ngôi.
Thơ Nguyễn Duy Yên
(Trích trong tập Muôn nẻo đường thơ
NXB Văn học năm 2013)
Kỷ niệm
Vợ chồng Nguyễn duy Yên - Đoàn Kim Vân (cháu ngoại cụ
Phan Kế Bính) cùng các đại biểu chụp ảnh kỷ niệm trước bàn
thờ tại Văn Miếu Quốc Tử Giám nhân dịp kỷ niệm 90 năm
ngày mất danh nhân VN Phan Kế Bính (05-6- 2010).
Phan Kế Bính) cùng các đại biểu chụp ảnh kỷ niệm trước bàn
thờ tại Văn Miếu Quốc Tử Giám nhân dịp kỷ niệm 90 năm
ngày mất danh nhân VN Phan Kế Bính (05-6- 2010).
Nhạc sỹ Huy Thục- Nhà thơ Duy Yên
Thứ Bảy, 2 tháng 8, 2014
HỒ XUÂN HƯƠNG
HỒ XUÂN HƯƠNG
Tiếc thay một mảnh hồn trinh
Trải qua sóng gió trở thành phù du
Thơ còn đọng lại ngàn thu
Hồ Xuân hương với Nguyễn Du thiên tài.
Đoàn Kim Vân
Tiếc thay một mảnh hồn trinh
Trải qua sóng gió trở thành phù du
Thơ còn đọng lại ngàn thu
Hồ Xuân hương với Nguyễn Du thiên tài.
Đoàn Kim Vân
BỐN MÙA
Ảnh Internet
BỐN MÙA
Tôi yêu nàng lắm hỡi nàng xuân
Tấm áo thanh thiên phủ bụi trần
Đến với nàng là niềm ước vọng
Vòng đời khép kín tuổi thanh xuân
Hè về oi ả tiếng ve kêu
Giộng "Cuốc " oán than những buổi chiều
Hương sen thơm ngát bay thoang thoảng
Ngọn gió đưa tình khóm trúc xiêu
Trời ngả sang thu dịu nắng hè
Cánh cò phấp phới khắp đông quê
Bao nhiêu thiếu nữ khoe mùa cưới
Đón đợi heo may gió lạnh về
Đêm ngắn ngày dài báo hết năm
Nắng thu vương lại chút hương thầm
Nụ đào chớm nở chào xuân tới
Báo hiệu ngày Đông đã cạn dần.
ĐOÀN KIM VÂN
BỐN MÙA
Tôi yêu nàng lắm hỡi nàng xuân
Tấm áo thanh thiên phủ bụi trần
Đến với nàng là niềm ước vọng
Vòng đời khép kín tuổi thanh xuân
Hè về oi ả tiếng ve kêu
Giộng "Cuốc " oán than những buổi chiều
Hương sen thơm ngát bay thoang thoảng
Ngọn gió đưa tình khóm trúc xiêu
Trời ngả sang thu dịu nắng hè
Cánh cò phấp phới khắp đông quê
Bao nhiêu thiếu nữ khoe mùa cưới
Đón đợi heo may gió lạnh về
Đêm ngắn ngày dài báo hết năm
Nắng thu vương lại chút hương thầm
Nụ đào chớm nở chào xuân tới
Báo hiệu ngày Đông đã cạn dần.
ĐOÀN KIM VÂN
HỒ XUÂN HƯƠNG
HỒ XUÂN HƯƠNG
Tiếc thay một mảnh hồn trinh
Trải qua sóng gió trở thành phù du
Thơ còn đọng lại ngàn thu
Hồ Xuân hương với Nguyễn Du thiên tài.
Đoàn Kim Vân
Tiếc thay một mảnh hồn trinh
Trải qua sóng gió trở thành phù du
Thơ còn đọng lại ngàn thu
Hồ Xuân hương với Nguyễn Du thiên tài.
Đoàn Kim Vân
Thứ Năm, 5 tháng 6, 2014
Phan Kế Bính...
Chủ Nhật, 1 tháng 6, 2014
GIỮ LẤY BIỂN TRỜI CỦA TA
GIỮ LẤY BIỂN TRỜI CỦA TA
Việt Nam - Đà Nẵng có Hoàng Sa
Và đảo Trường Sa biển Khánh Hòa
Dậy sóng biển Đông bầy dã thú
Gian khoan *xâm lấn đảo nhà ta.
Giặc đến đây rồi giặc phải tan
Dân Nam đâu có chịu đầu hàng
Noi gương liệt sĩ từ bao thuở
Rửa hận Bạch Đằng máu đỏ loang
Trời Nam biển đảo rộng bao la
Lịch sử thăng trầm đã trải qua
Giữ vững chủ quyền bao thế hệ
Đổ bao xương máu của ông cha.
Biển Đông nổi sóng thét gầm vang
Xua đuổi xâm lăng lũ bạo tàn
Bành trướng mưu gian đồ phản bội
Đừng quên trang sử chạy đầu hàng.
Đoàn Kim Vân -(12-5-2014)
*Trung quốc mang giàn khoan cực lớn
xâm chiếm vùng biển của VN ở đảo
Hoàng sa đầu tháng 5 - 2014.
Việt Nam - Đà Nẵng có Hoàng Sa
Và đảo Trường Sa biển Khánh Hòa
Dậy sóng biển Đông bầy dã thú
Gian khoan *xâm lấn đảo nhà ta.
Giặc đến đây rồi giặc phải tan
Dân Nam đâu có chịu đầu hàng
Noi gương liệt sĩ từ bao thuở
Rửa hận Bạch Đằng máu đỏ loang
Trời Nam biển đảo rộng bao la
Lịch sử thăng trầm đã trải qua
Giữ vững chủ quyền bao thế hệ
Đổ bao xương máu của ông cha.
Biển Đông nổi sóng thét gầm vang
Xua đuổi xâm lăng lũ bạo tàn
Bành trướng mưu gian đồ phản bội
Đừng quên trang sử chạy đầu hàng.
Đoàn Kim Vân -(12-5-2014)
*Trung quốc mang giàn khoan cực lớn
xâm chiếm vùng biển của VN ở đảo
Hoàng sa đầu tháng 5 - 2014.
Ảnh tư liệu
Nhà thơ Đoàn Kim Vân cùng bạn thơ tham dư ngày Thơ LỤC BÁT lần thứ nhất
tổ chức tại triển lãm Vân Hồ ngày (24-9-2009 tức 6-8 năm Kỷ sửu).
tổ chức tại triển lãm Vân Hồ ngày (24-9-2009 tức 6-8 năm Kỷ sửu).
Ảnh tư liệu
Hai vợ chồng nhà thơ Nguyễn Duy Yên&Đoàn kim Vân đứng
bên trái, tiếp theo bà Lệ Thu chủ tịch chi Hôi tán trợ Thăng Long
tiếp theo Thiếu tướng Quang Phòng.
bên trái, tiếp theo bà Lệ Thu chủ tịch chi Hôi tán trợ Thăng Long
tiếp theo Thiếu tướng Quang Phòng.
Ảnh tư liệu
Ngoài cùng bên trái Thiếu tướng nhà văn Hồ Phương, tiếp theo nhà thơ
Đoàn Kim Vân, tiếp theo là nhạc sĩ Hoàng Lân và nghệ sĩ điện ảnh Văn Vịnh.
Đoàn Kim Vân, tiếp theo là nhạc sĩ Hoàng Lân và nghệ sĩ điện ảnh Văn Vịnh.
Thứ Năm, 15 tháng 5, 2014
Thứ Hai, 12 tháng 5, 2014
Chủ Nhật, 27 tháng 4, 2014
Thứ Bảy, 26 tháng 4, 2014
Thứ Sáu, 25 tháng 4, 2014
MỘT NỮ DOANH NGHIỆP
Ảnh: Internet |
MỘT NỮ DOANH NGHIỆP
Nhà báo Phương Túy
Bắt chặt tay vợ người chiến sĩ cũ trong cuộc gặp mặt mừng xuân, Đại Tướng Võ Nguyên Giáp tươi cười:
- Vậy chị đã là chiến sĩ!
Sung sướng và xúc động, chị Đoàn Kim Vân, chủ nhiệm HTX Mỹ Hà nói:
- Dạ, kính thưa anh văn, chúng em đã hứa....
Từ khi còn là cán bộ Vụ bảo tồn - Bảo tàng của Bộ Văn hóa, hàng ngày tiếp xúc với nhiều báu vật có giá trị về mỹ thuật, nhất là các hiện vật cổ được tạo bằng gỗ chạm khảm trai, xà cừ hoặc sơn mài của các nghệ nhân thời trước, chị từng ấp ủ suy nghĩ: tại sao lại không thể khôi phục nghề truyền thống ấy? Hai cuộc chiến tranh tàn khốc đã làm nghề truyền thống chạm khảm hầu như bị lãng quên.
Năm 1982, khi về hưu, Đoàn Kim Vân sáng lập HTX Mỹ Hà, nói sao hết những khó khăn buổi đầu đối với chị. Người phụ nữ đôn hậu, giàu tâm huyết và nghị lực ấy lại được người chồng thân yêu từng là sĩ quan trường Lục quân Trần Quốc Tuấn năm xưa động viên, đã lặn lội vào Nam ra Bắc, tìm về cội nguồn, đến những làng nghề nổi tiếng còn lại một, hai nghệ nhân đang truyền nghề cho con cháu, tập hợp và chọn lựa nhiều kíp thợ: chạm Đồng Kỵ( Bắc Ninh), khảm phú xuyên(Nam Định) và hàng trăm lao động bắt tay vào chế tác, tìm được nguồn nguyên liệu gỗ đã khó, mà xuất khẩu lại chưa mở được lối đi, chị lấy ngắn nuôi dài, tạo thế. Và rồi cơ chế mở cửa như nàn gió mới làm bừng lên cung cách làm ăn năng động, chất lượng, hiệu quả của chị. Chị mạnh dạn cùng các nghệ nhân cải tiến mẫu mã, giá cả hợp lý. Giữ được niềm tin và uy tín, chị đã ký được nhiều hợp đồng với các doanh nghiệp, khách sạn, đại sứ quán. Hàng của chị có mặt tại khắp các châu lục. HTX Mỹ Hà từng đoạt 4 huy chương vàng tại các hội chợ triển lãm mỹ nghệ toàn quốc.
Chị xúc động nói: "Ông chủ tịch Liên minh các HTX và doanh nghiệp ngoài quốc doanh Hoàng Minh Thắng đã dành cho tôi nhiều thuận lợi như tạo điều kiện cho vay vốn, thành phố Hà Nội cử chị đi học tập, trao đổi hàng hóa ở nhiều nước ...". Khi được hỏi: "Trước thềm thế kỷ XXI, rừng đóng cửa, nguồn gỗ quý hiếm dần, chị làm thế nào phát triển được nghề của HTX?". Chị đã trả lời: " cái hấp dẫn chính là tinh sảo nghề nghiệp chuyên môn. Đời sống nhân dân tăng lên, trang trí nội thất cần nhu cầu cao, quan hệ quốc tế mở rộng, hàng trăm thợ sẽ có cuộc sống vững vàng, và HTX Mỹ Hà không còn nhỏ bé như bây giờ, tôi tin là thế, anh ạ!".
Vâng, không phải hàng trăm thợ mà hàng nghìn người lao động đang cần cù sáng tạo, duy trì nghề chạm khảm một thủa vàng son, đang đặt niềm tin vào chị, đặt niềm tin vào tương lai đất nước như mùa xuân đang tới.
Xuân Mậu Dần 1998
Chân dung 2 nhà thơ: Duy Yên - Kim Vân
Video: Chân dung 2 nhà thơ: Duy Yên - Kim Vân
DOANH NHÂN LÀ THI SĨ
Ảnh: Internet |
DOANH NHÂN LÀ THI SĨ
Nhà báo Nam Anh
"Chị hãy viết về tôi với tư cách là một người yêu thơ, biết làm thơ chứ đừng viết với vai trò là một doanh nhân nữa nhé! ". Đó là câu nói của bà trước khi chúng tôi bắt đầu câu chuyện. Bà là Đoàn Kim Vân, đã từng nổi danh một thời với tư cách là người sáng lập đồ gỗ mỹ nghệ Mỹ Hà mà trong giới doanh nhân ai cũng biết đến, nhưng không mấy ai biết được rằng bà còn là nữ sĩ cũng từng có tiếng tăm trong thi đàn Việt Nam. Và chỉ có những người bạn thơ, những người đã gắn bó với bà mới biết thơ cũng như hơi thở của cuộc sống của bà vậy. Nó đến một cách tự nhiên và in đậm sự giản dị, hồn hậu của cuộc đời bà trên những trang viết.Có lẽ cái duyên với thơ bắt đầu từ khi cô gái Đoàn Kim Vân bước vào tuổi mười tám, tuổi đã bắt đầu biết yêu. Như bà nói thì thơ chính là chiếc cầu nối bắc nhịp tình yêu của vợ chồng bà. Chàng trai lên đường theo tiếng gọi của Tổ quốc, cô thôn nữ Đoàn Kim Vân chờ đợi với nỗi nhớ khắc khoải. Thư đi thư về, những bức thư viết bằng thơ đã xóa nhòa khoảng cách của không gian, thời gian để nối liền hai con tim có cùng tần số. Từ đó, thơ gắn bó với bà như nơi chốn để gửi gắm tâm tình. Theo thời gian, bà bắt đầu viết nhiều hơn, những vần thơ đến tự nhiên hơn. Đọc thơ bà thấy cả một bức tranh nhiều gam màu. Đó là tình yêu, là thiên nhiên vạn vật, là lời tâm sự, là trải nghiệm của cuộc đời v.v..."Chính niềm đam mê dành cho thơ đã giúp tôi cảm nhận được mọi thứ trong cuộc sống" - bà tâm sự.
Có lẽ nhiều người sẽ thắc mắc rằng khi một người đã theo đuổi nghiệp kinh doanh, bị cuốn theo guồng xoáy kinh tế thị trường, thì đâu còn thời gian, tâm trí cho nghiệp văn thơ? Nhưng bà nói: Thơ chính là thứ giúp tôi lấy lại cân bằng trong cuộc sống và công việc. Những lúc tưởng chừng việc kinh doanh đi vào bế tắc, không lối thoát thì tôi tìm đến thơ như tìm sự giải tỏa. Hay đơn giản trong cuộc sống không thể tránh khỏi có người khiến tôi tức giận đến nỗi có thể căm ghét nhưng tôi sẽ không xả giận bằng cách làm đau lại họ mà tôi nghĩ rằng mình đã có thơ, thứ có thể làm cho mình quên đi phiền muộn...''. Và cứ thế mặc dù bận với công việc xây dựng thương hiệu đồ gỗ mỹ nghệ Mỹ Hà nhưng đôi lúc bà vẫn dành cho mình những khoảng lặng hiếm hoi để có thể theo đuổi niềm đam mê của riêng mình. Đến bây giờ khi công việc kinh doanh đã ổn định, con cái cũng đã kế nghiệp được nghề truyền thống thì quỹ thời gian của bà dành cho thơ chiếm phần nhiều. Có thể nói hơn mười năm trở lại đây là quãng thời gian viết sung sức nhất của bà. Đặc biệt là bên cạnh bà có một người bạn đời và cũng là một người bạn thơ để mỗi đứa con tinh thần ra đời lại có người cùng trao đổi, đàm đạo, chỉnh sửa cho thêm phần trau chuốt. Như đền đáp lại lòng đam mê thơ của bà, đến nay, bà đã cùng chồng xuất bản được bốn tập thơ: Tiếng Lòng, Nxb. Văn Hóa - Thông tin, 1997, Dặm đời, Nxb. Văn học, 2000, Chân trời mới, Nxb. Văn học, 2003 và Biển đời, Nxb. Văn học, 2007. Điều thú vị là phần lớn những bài thơ của Đoàn Kim Vân tạo nên sự liên thông trong cảm hứng của nhiều nhạc sĩ như Nguyễn Đức Toàn, Hoàng Vân, Trọng Bằng, Hồng Đăng, Huy Thục, La thăng, Dân Huyền ...Họ đã phổ nhạc từ thơ của bà. Bởi thế có thể nói đến đêm thơ nhạc " Trăng và biển" của tác giả Đoàn Kim Vân và Nguyễn Duy Yên được tổ chức năm 2001 là cuộc gặp gỡ giữa những tâm hồn đồng điệu. Đây chính là phần thưởng lớn lao và nguồn động viên tiếp thêm sức lực cho cây bút Kim Vân tiếp tục sáng tác.
Năm nay đã bước sang tuổi 73, bà vẫn luôn viết và những lời thơ càng trau chuốt hơn, sâu đậm và đằm thắm hơn. Sắp tới bà sẽ xuất bản tập thơ ngược dòng thời gian gồm 73 bài thơ lục bát để tiếp nối chặng đường thơ của mình. Trong bà vẫn luôn giữ được ngọn lửa đam mê, yêu đời. Có lẽ chính là sự hồn hậu, giản dị của thơ đã tác động trở lại, tạo nên sự trẻ trung và rung động nghệ thuật cần thiết cho nữ doanh nhân - thi sĩ Đoàn Kim Vân.
Tháng 7 năm 2008
Thứ Năm, 17 tháng 4, 2014
KỈ NIỆM 90 NĂM NGÀY MẤT DANH NHÂN PHAN KẾ BÍNH
Video: KỈ NIỆM 90 NĂM NGÀY MẤT DANH NHÂN PHAN KẾ BÍNH
KỈ NIỆM 90 NĂM NGÀY MẤT DANH NHÂN PHAN KẾ BÍNH(tiếp)
Video: KỈ NIỆM 90 NĂM NGÀY MẤT DANH NHÂN PHAN KẾ BÍNH
"NGƯỢC DÒNG THỜI GIAN": TÂM TÌNH GỬI LẠI CỦA MỘT DOANH NHÂN
Ảnh: Internet |
"NGƯỢC DÒNG THỜI GIAN": TÂM TÌNH GỬI LẠI CỦA MỘT DOANH NHÂN
(Đọc Ngược dòng thời gian, thơ của Đoàn Kim Vân, Nxb.Văn học, 2008)
Nguyễn Anh Thế
Khoa sáng tác và lý luận phê bình văn học Trường Đại Học Văn Hóa, Hà Nội
Xin được lấy hai câu thơ cuối tập để bắt đầu bài viết:
"Thôi thì coi cũng như không
Đường trần thanh thản ung dung ta về"
(Tiếc nuối)
Có lẽ với tập thơ của Đoàn Kim Vân, người ta cần phải có một cách đọc của riêng mình. Nếu đọc từng bài một sẽ không thể cảm nhận được hết cái dư vị tình cảm của người viết. Thơ chị độc đáo ở chỗ mỗi bài thơ cứ được giằng níu lại với nhau bằng một mối dây liên hệ vô hình. Chính vì thế, không những từng bài thơ mà ngay cả tập thơ, bản thân nó cũng là một thể thống nhất. Đọc một cách nghiêm túc bằng thái độ tri ân với mỗi một dòng xúc cảm của người viết, chỉ qua tập thơ Ngược dòng thời gian, chúng ta cũng đã hình dung được diện mạo tâm hồn một người cầm bút.Điều đầu tiên phát lộ trong thế giới nghệ thuật thơ Đoàn Kim Vân là xúc cảm hoài cổ. Nỗi nhớ luôn là điều ám ảnh nhất với chị. Điều đó hé mở ngay từ nhan đề tập thơ: Ngược dòng thời gian. Nó chính là điểm xuất phát cho các ý thơ, là cấu tứ và cũng là điểm chốt cho mỗi bài thơ. Tính nhất quán trong cảm xúc của Đoàn Kim Vân được gói trọn vẹn bởi nỗi hoài cổ. Phải chăng khi tâm đã thanh thản giữa cõi nhân gian, bước chân đã mòn lối cuối đường trần, những trăn trở, chiêm nghiệm về một kiếp người lại thổi bùng lên trong nhà thơ những nỗi niềm tiếc nuối mãnh liệt đến thế sao? Cho dù:
Nắng mưa dầu dãi phòng trần
Mái đầu xanh, bạc theo dần thời gian
Hoa tươi rồi cũng héo tàn
Đa đoan nặng gánh trần gian kiếp người
(Tiếc nuối)
Thì chính những nỗi nhớ vẫn đang bập bùng trong hồn thơ Đoàn Kim Vân lại khẳng định tình yêu da diết của chị với cuộc đời. Nỗi nhớ quê của một người phụ nữ đã đi hết những nắng, mưa, sương, gió trong cõi nhân gian mà sao vẫn cứ hồn nhiên, trẻ dại đến thế. Có lẽ cũng chỉ bắt gặp trong thơ Đoàn Kim Vân mà thôi:
Nhớ sao những buổi trưa hè
Tiếng ru xen lẫn tiếng ve kêu hoài
Nhớ ngày đi học lớp hai
Tung tăng cặp sách trên vai tới trường
Nhớ ao chuôm, nhớ con đường
Nhớ từng hòn đá, mảnh vườn, gốc tre
(Nhớ Quê)
Hình ảnh người mẹ luôn gắn liền với hình ảnh quê hương trong nỗi nhớ của nhà thơ:Trong Ngược dòng thời gian, nhà thơ Đoàn Kim Vân đã lay động được nỗi lòng của những đứa con xa quê. Giữa sự ồn ã, xô bồ của phố thị mà bắt gặp những câu thơ sau đây thì làm sao không yêu, không nhớ:
Tiếng quê hương, tiếng mẹ hiền
Cho ta sức sống lớn lên thành người
Hồn quê gợi nhớ xa xôi
Bao nhiêu kỉ niệm một thời trẻ thơ
(Hồn quê gơi nhớ)
Đọc thơ Đoàn Kim Vân trong Ngược dòng thời gian mới thấy chị đa cảm. Đến Huế rồi xa Huế cũng để lại trong chị những vần thơ da diết:
Ồ sao! Nhớ Thế Huế ơi
Tính ra đã mấy thu rồi xa nhau
Còn trong trí nhớ nguyên màu
Sông Hương núi Ngự nhịp cầu bắc giang
(Nhớ Huế)
Mỗi mảnh đất chị đi qua cùng với những dấu chân in lại là vết dấu của tâm hồn chị lẩn khuất đâu đó để mà nhớ, mà thương: Nhớ chiều Vĩ Dạ, nhớ sông Hương, đau đáu cho một Vọng Phu đợi chồng, xót xa trước mộ Phạm Hồng Thái hay chạnh lòng nghĩ về nữ sĩ Lê Dung tài danh bạc mệnh...Đọc tập thơ của chị mới thấy Đoàn Kim Vân làm thơ như thể những cảm xúc chị có trong cuộc đời nhất thiết phải để dành cho thi ca. Bởi chẳng có người phụ nữ nào cứ ngày tháng miên man đi tìm ý cho một bài thơ chưa thành như chị. Điều đó làm nên cái hồn nhiên nghệ sĩ đáng yêu và đáng trân trọng ở nhà thơ Đoàn Kim Vân.
Tình yêu cũng là mảng đề tài nổi bật trong Ngược dòng thời gian. Nhiều bài thơ tình nhà thơ hoàn thành từ khi mới mười tám, đôi mươi. Đặt trong mạch chảy của cả tập thơ giúp người đọc hình dung ra một Đoàn Kim Vân trẻ trung, chứa chan tình đời:
Yêu anh tuổi mới đương thì
Người đi chinh chiến cũng vì nước non
Thủy chung giữ tấm lòng son
Đầy vơi nỗi nhớ khi còn vắng xa.
Mối tình thủy chung, son sắt giữa nhà thơ Đoàn Kim Vân với nhà thơ Nguyễn Duy Yên đã được chính tác giả ghi lại bằng những vần thơ trong năm tháng chiến tranh đạn lửa như những dự cảm:
Mai ngày sẽ hết chiến chinh
Vườn quê ta lại chung tình bên nhau
Hương xưa vẫn giữ nguyên mầu
Dù cho đến bạc mái đầu không phai
(Gửi người thương)
Điều đặc biệt trong tập thơ ngược dòng thời gian của nhà thơ Đoàn Kim Vân là người đọc còn bắt gặp nhiều bài thơ mang đậm nỗi lòng thế sự. Ít ai có thể nghĩ một tác giả thơ nữ đằm thắm xúc cảm, mãnh liệt trong tình yêu như nhà thơ Đoàn Kim Vân lại có được những bài thơ đau đáu thế sự, mừng vui với sự đổi thay của đất nước đến như vậy.
Ngôi nhà thế giới chơi chung
Học buôn học bán bạn cùng năm châu
Làm cho nước mạnh dân giàu
Sánh vai cường quốc tiến mau kịp thời
(Chào WTO)
Hay:
Tương lai mới, chặng đường dài
Vượt qua đau khổ, xây đài vinh quang
Giang sơn to đẹp, đàng hoàng
Dân sinh hạnh phúc vẻ vang giống nòi
(Thế kỷ tương lai)
Nhà thơ Đoàn Kim Vân đã chọn thể thơ lục bát để lên khuôn cho xúc cảm của mình. Đó là sự nhạy cảm của người viết khi lựa chọn hình thức thể hiện cho tác phẩm. Qua thể thơ lục bát, thơ Đoàn Kim Vân đằm thắm hơn, trữ tình hơn và đi vào tận cùng sự sẻ chia với người đọc. Với tập Ngược dòng thời gian, nhà thơ Đoàn Kim Vân khát vọng lưu lại chút tâm tình của mình, như một món quà bà gửi tặng cho cuộc đời.
Hà Nội, tháng 3.2010
Thứ Ba, 8 tháng 4, 2014
Danh nhân Phan Kế Bính - Người viết phong tục Việt Nam
Video: Danh nhân Phan Kế Bính - Người viết phong tục Việt Nam
Thứ Hai, 7 tháng 4, 2014
Danh Nhân Văn Hóa PHAN KẾ BÍNH
Video: Danh Nhân Văn Hóa PHAN KẾ BÍNH
Lễ kỷ niệm 85 năm ngày mất
Trao tượng Danh Nhân Phan Kế Bính
Lễ kỷ niệm 85 năm ngày mất
Trao tượng Danh Nhân Phan Kế Bính
Thứ Bảy, 5 tháng 4, 2014
Họp Ban giám đốc (5-2013)
Hội nghị tổng kết công tác từ thiện năm 2012.
Hội nghị tổng kết công tác từ thiện năm 2012.
Thứ Sáu, 4 tháng 4, 2014
Hội nghị Tổng kết công tác từ thiện năm 2013
Thứ Năm, 3 tháng 4, 2014
Hai mẹ con (Kim Vân-Thúy Nga)
Trích Trong Tập Thơ Trăng Với Thi Nhân NXB văn học 2010 - Thơ Đoàn Kim Vân
Trích Trong Tập Thơ Trăng Với Thi Nhân NXB văn học 2010 - Thơ Đoàn Kim Vân
Đoàn Kim Vân sinh năm 1936, quê Tiên Lữ, Hưng Yên. Nguyên là cán bộ Bộ Văn hóa. Hiện tại là Phó giám đốc Trung tâm văn học nghệ thuật Thăng Long thi xã thuộc Hội Liên hiệp Văn học nghệ thuật Hà Nội. Các tác phẩm thơ đã xuất bản: Tiếng lòng, in chung với Nguyễn Duy Yên, Nxb. Văn hóa - Thông tin, 1997. Dặm đời, in chung với Nguyễn Duy Yên, Nxb. Văn học, 2001. Chân trời mới, in chung với Nguyễn Duy Yên, Nxb. Văn học, 2003. Biển đời, in chung với Nguyễn Duy Yên, Nxb. Văn học, 2008. Ngược dòng thời gian, Nxb. Văn học, 2008. Tuyển tập thơ, in chung với Nguyễn Duy Yên, Nxb. Văn học, 2010. Mùa hoa nhãn, Nxb. Hội Nhà văn, 2010.
SAY TRĂNG
Trăng huyền diệu cứ đêm đêm tỏa sáng
Gọi hồn thơ dệt mộng những đêm say
Triều triệu ngôi sao đua nhau lấp lánh
Lững lờ trôi bàng bạc áng mây bay
Tinh tú nhẹ rơi tan vào vũ trụ
Uống cạn trăng cùng trái đất thầm quay
Người ta bảo Tiên trên trời đẹp lắm
Thấy gì đâu! Cao vời vợi chín tầng mây
Ta chỉ thấy trăng sao trên bầu trời xa thẳm
Chị Hằng Nga in bóng giữa trời mây
Chú Cuội cây đa đã đi vào huyền thoại
Canh trái đất này bao cuộc đổi thay
Và cuốn hút những cuộc tình nhân loại
Ôm trăng vào nhè nhẹ giữa vòng tay
Khát vọng thi nhân từ ngàn đời vẫn khát
Trăng là linh hồn trong đêm tối ta say.
TRĂNG XUÂN
Trăng xuân vừa hé non tơ
Đào xanh mơn mởn đợi chờ se duyên
Mênh mông trong cõi u huyền
Hằng Nga sinh đẹp cảnh tiên trên trời.
Vui đùa theo áng mây trôi
Vừng đông chớm nở tìm nơi ẩn mình
Dân châu Á đón bình minh
Trăng non chuyển đến tự tình trời Âu.
Âm thầm trái đất quay mau
Ngày qua rồi lại canh thâu trăng tàn
Mong sao trời tạnh mây quang
Trăng thanh gió mát trần gian vui mừng.
Cây trổ lộc, lúa đơm bông
Nắng mưa hòa thuận, ruộng đồng tốt tươi
Xuân về vạn vật sinh sôi
Hòa cùng trăng gió đất trời vào xuân.
TRĂNG HẠ TUẦN
Trăng sầu lơ lửng đung đưa
Ngấn vàng soi bóng cuối mùa nhạt phai
Chỉ còn có một đêm mai
Hóa thân trăng lại cùng ai vui đùa
Trăng già lại trẻ như xưa
Để ai xuân sắc già nua theo cùng
Những đêm trời sáng trăng trong
Nguyệt hoa, hoa nguyệt bóng lồng đưa hương
Mơ màng dưới ánh trăng suông
Ngắm hoa quên cả mưa sương ướt đầu
Trăng sao vằng vặc đêm thâu
Hạ tuần trăng lặn về đâu trăng tàn.
CẢM HOÀI ĐÊM TRĂNG CHƠI THUYỀN HỒ TÂY
Dập dờn sóng nước Hồ Tây
Mái chèo vỗ nhịp nước mây quyện trời
Màn đêm tỏa ánh trăng soi
Chuông chùa văng vẳng bồi hồi canh thâu
Nổi chìm bao cuộc bể dâu
Xin đừng quên lãng cho đau lòng hồ
Lạnh lùng con nước trơ trơ
Thăng Long sánh với Tây Hồ ngàn năm
Trải bao binh biến thăng trầm
Mặt hồ soi bóng chị Hằng đêm đêm
Giăng tơ trong ánh hoa đèn
Sương khuya mờ ảo con thuyền đung đưa
Cảnh tình nửa tỉnh nửa mơ
Lênh đênh mặt nước Tây Hồ dạo chơi
Lững lờ dăm áng mây trôi
Vầng trăng chia sẻ đầy vơi với hồ
Từ ngàn xưa đến bây giờ
Tây Hồ còn đó bài thơ trữ tình.
YÊU TRĂNG
Trên trời có dải sông Ngân
Có vầng trăng sáng cho trần gian soi
Thời gian lặng lẽ êm trôi
Trăm năm một kiếp cuộc đời ngắn sao
Trăng thanh gió mát dạt dào
Vui cùng trăng gió biết bao nhiêu tình
Đêm tàn lại đón bình minh
Vòng quay trái đất bao hình bóng qua
Yêu trăng đi kẻo nữa mà
Tuổi xuân mấy độ đã ra lão làng.
ĐÊM TRĂNG TÂY HỒ
Đêm trăng ngắm cảnh Hồ Tây
Chòm cây xanh ủ sương bay la đà
Yêu sao người đẹp Hằng Nga
Sông trăng một dải Ngân Hà sáng sao
Hương đêm êm dịu ngọt ngào
Vi vu tiếng gió tan vào ánh trăng
Nhớ xưa chuyện cũ kể rằng
Sâm Cầm bơi lội tung tăng mặt hồ
Biết bao cảnh đẹp Thủ đô
Điểm tô non nước đón chờ ngàn xuân
Biến thiên tạo hóa xoay vần
Xa rồi mỹ nữ, cung tần thưở xưa
Trời còn lúc nắng khi mưa
Một vầng trăng lẻ cuối mùa về đâu?
Trăng suông lơ lửng trăng sầu
Rằm qua trăng khuyết để mau chóng nhà
Canh khuya trăng khuyết, trăng tà
Tình trăng với nước đậm đà sắc hương
Hàng cây im ngủ bên đường
Tàn đêm trăng lặn còn vương tơ lòng.
Thu Bính Tuất - 2006
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)