CÁC TÁC PHẨM CHÍNH
- TIẾNG LÒNG, in chung, NXB Văn hóa - Thông tin,1997
- DẶM ĐỜI, in chung, NXB Văn học, 2001
- CHÂN TRỜI MỚI, in chung, NXB Văn học, 2003
- BIỂN ĐỜI, in chung, NXB Văn học, 2008
- TUYỂN TẬP THƠ, in chung, NXB Văn học, 2010
- MÊNH MANG... XUÂN, Nguyễn Duy Yên, NXB Văn học, 2009
- MỘT THOÁNG HƯƠNG XƯA, Nguyễn Duy Yên, NXB Hội Nhà Văn, 2010
- NGƯỢC DÒNG THỜI GIAN, Đoàn Kim Vân, NXB Văn học, 2008
- MÙA HOA NHÃN, Đoàn Kim Vân, NXB Văn học, 2010
- MUÔN NẺO ĐƯỜNG THƠ, Nguyễn Duy Yên, NXB Văn học, 2012
- TÂM HỒN TÔI, Đoàn Kim Vân, NXB Văn học, 2003
Thứ Bảy, 30 tháng 6, 2012
Bà Bình-Kim Vân
Bà Nguyễn thị Bình đang dọc cuốn thơ "DẶM ĐỜI"
của vợ chồng Nguyễn duy Yên-Đoàn Kim Vân kính
tặng. Ảnh chụp tại nhà bà Bình (7-2001)
Gia đình bà Bình-Duy Yên và Kim Vân
Bà Nguyễn Thị Bình Phó chủ tịch nước cùng gia đình chụp ảnh
kỷ niệm nhân dịp vợ chồng Nguyễn Duy Yên - Đoàn Kim Vân
đến thăm tại nhà riêng (7-2001)
Thứ Hai, 25 tháng 6, 2012
Thứ Hai, 18 tháng 6, 2012
CLB Thơ dịch Hà nội
Gâu lạc bộ Thơ dịch Hà nội chụp ảnh kỷ niệm (5-2006).Nguyễn Duy Yên
hiện nay là Phó chủ nhiệm CLB thơ này.
Chào mừng bà Lệ Thu
Đoàn Kim Vân chụp ảnh kỷ niệm với bà Lệ Thu nhân dịp bà được
Chủ tịch nước phong tặng danh hiệu NSUT(6-7-2012).
Chào mừng bà Lệ Thu
Đoàn Kim Vân chụp ảnh kỷ niệm với thiếu tướng Quang Phòng (người
ngồi ghế đầu bên phải) và bạn CCB, nhân dịp dự buổi họp mặt chào
mừng bà Lệ Thu được chủ tịch nước phong tặng NSUT (7-8-2012)
Chào mừng bà Lệ Thu
Đoàn Kim Vân chụp ảnh kỷ niệm với các bạn Cựu chiến binh nhân
dịp dự buổi họp mặt chào mừng bà Lệ Thu được Chủ tịch nước
phong tặng danh hiệu NSUT(7-6-2012)
Chúc mừng bà Lệ Thu
Đoàn Kim Vân tới dự buổi họp mặt chào mừng bà LỆ THU
được chủ tịch nước phong tặng danh hiệu NSUT (7-62012)
Chủ Nhật, 17 tháng 6, 2012
Thứ Sáu, 15 tháng 6, 2012
Tổ quốc tôi (Duy Yên)
Ảnh Internet
Tổ quốc tôi,
biết bao điều trăn trở
Bốn ngàn năm
dũng khí chống ngoại xâm
Mảnh đất này
thấm máu của cha ông
Tạo dựng xây
cốt cách tâm hồn người dân Việt
Ruộng đất phì nhiêu,rừng vàng bạc biển
Non nước hữu tình,thắng cảnh đẹp mê say
Yêu hòa bình cùng góp sức chung tay
Tổ quốc vươn mình viết nên trang sử mới
Hướng phía trước biết bao điều còn mong đợi
Cho ngày nay và cho cả mai sau
Tổ quốc vinh quang đất nước mạnh giàu
Chẳng hề sợ lũ gian tham xâm lược
Truyền thống ông cha ta từ thuở trước
Chống ngoại xâm đuổi giặc đã bao phen
Để ngày nay Tổ quốc được bình yên
Bốn biển năm châu đi lên cùng bè bạn
Dù thiên tai bão lụt đồng khô nắng hạn
Dân đồng lòng chung sức cũng vượt qua
Dù Tổ quốc tôi còn lắm kẻ gian tà
Lợi dụng chức quyền tham ô công quỹ
Nhũng nhiễu dân với bao điều phi lý
Sẽ trong lành như bão tố phải đi qua
Tổ quốc tôi một dòng sông chảy hiền hòa
Tỏa sáng trong vườn hoa chào xuân mới
Tổ quốc cất cánh bay cao cùng nhân loại
Yêu hòa bình hạnh phúc hướng tương lai
Đang bước đi trên những chặng đường dài
Tổ quốc tôi còn bao điều trăn trở
Lũ ngoại xâm lăm le nơi cửa ngõ
Hoành hành cướp phá giữa biển Đông
Hoàng Sa,Trườn Sa đảo của dòng giống Lạc Hồng
Chúng vẽ hải đồ ôm vào lòng tất cả
Tổ quốc tôi sẽ giáng trả bằng mọi giá
Giữ vẹn tròn lãnh thổ của tổ tông
Noi gương xưa bao liệt sĩ anh hùng
Vì Tổ quốc quyết thề diệt tan quân cướp nước.
25-6-2011
Chủ Nhật, 10 tháng 6, 2012
Cảm xuân (Duy Yên)
Ảnh Internet
Ăn như Rồng cuốn
Nói như Rồng leo
Làm như mèo mửa
Ngạn ngữ VN
Cha mẹ sinh con ở đất này
Tiên Rồng dòng giống vẻ vang thay
Truyền thuyết lưu truyền trang sử sách
Đẹp tựa thiên thần trong dáng bay.
Ăn như cuốn nói thì hay
Thêm tội nói leo khéo đặt bày
Ở cõi nhân gian giàu trí tưởng
Nghĩ Rồng có thật ở đâu đây.
Ăn chê,ăn nói chuyện thường tình
Tham nhũng tội tồ kẻ bất minh
Dự án công trình sai tiến độ
Ai người trách nhiệm,hỏi "mần thinh"?
Nhâm Thìn năm mới đón xuân sang
Đất nước "Rồng-Tiên" thế vững vàng
Tân Mão sang trang vào quá khứ
Tương lai sáng lạng ánh hào quang.
Xuân Nhâm Thìn
(1-2012)
Ăn như Rồng cuốn
Nói như Rồng leo
Làm như mèo mửa
Ngạn ngữ VN
Cha mẹ sinh con ở đất này
Tiên Rồng dòng giống vẻ vang thay
Truyền thuyết lưu truyền trang sử sách
Đẹp tựa thiên thần trong dáng bay.
Ăn như cuốn nói thì hay
Thêm tội nói leo khéo đặt bày
Ở cõi nhân gian giàu trí tưởng
Nghĩ Rồng có thật ở đâu đây.
Ăn chê,ăn nói chuyện thường tình
Tham nhũng tội tồ kẻ bất minh
Dự án công trình sai tiến độ
Ai người trách nhiệm,hỏi "mần thinh"?
Nhâm Thìn năm mới đón xuân sang
Đất nước "Rồng-Tiên" thế vững vàng
Tân Mão sang trang vào quá khứ
Tương lai sáng lạng ánh hào quang.
Xuân Nhâm Thìn
(1-2012)
Thứ Năm, 7 tháng 6, 2012
Ai là tri kỷ(Duy Yên)
Ảnh Internet
AI LÀ TRI KỶ ?
Viết nhiều chẳng nhớ một bài thơ
Có phải thời gian đã xóa mờ
Ngọn bút gửi tình vào lãng tử
Thơ mình cứ ngỡ của ai cơ!
Thông minh trời phạt tự bao giờ
Hứng chịu bởi vì lắm mộng mơ
Quyến luyến nàng thơ nên phận bạc
Trói mình ràng buộc với duyên tơ.
Nếm trải khổ đau giữa cuộc đời
Vẫn vui thơ phú bạn lòng ơi
Gió mây ,trăng nước thành tri kỷ
Danh lợi qua rồi yên phận thôi.
Dừng bến chợ đời tìm thú chơi
Văn chương biển học góp đôi lời
Dở hay phán xét nhờ thiên hạ
Ca khúc khải hoàn sống thảnh thơi.
Cuối Đông Tân Mão
Nguyễn Duy Yên
Chủ Nhật, 3 tháng 6, 2012
Không đề (Thơ dịch)
Ảnh Internet
Sans titre (Victor Hugo-1802-1885)
Enfant! Si j'étais roi je donnerais l'empire
Et mon char,et mon sceptre et mon peuple à genoux
Et ma couronne d'or et mes bains de porphyre
Et mes flottes,à qui la mer ne peut suffire
Pour un regard de vous.
Si j'étais Dieu, la terre et l'air avec les ondes
Les anges,les démons courbes devant ma loi
Et le profond,chaos aux entrailles fécondes
L'étermité,l'espace et les cieux et les mondes
Pour un baiser de toi.
Dịch thơ
Không đề
Nếu là Hoàng đế sẽ cho em
Vương trượng long sa với uy quyền
Vương miện bằng vàng ,buồng tắm đẹp
Thần dân quỳ gối gót chân sen.
Hạm đội của ta giữa biển khơi
Dưới tầm đôi mắt của em thôi
Nếu làThượng đế cho em cả
Trái đất,biển xanh với khí trời.
Luật pháp của ta cả thế gian
Thiên thần quỷ dữ phải quy hàng
Đất trời sự sống sinh sôi nở
Rồi sẽ chìm sâu cõi vĩnh hằng.
Xáo trộn hành tinh trái đất tròn
Không gian hỗn độn sóng nguồn cơn
Công danh quyền quý đều quên lãng
Để nhận tình em một nụ hôn.
Người dịch : Nguyễn Duy Yên
Sans titre (Victor Hugo-1802-1885)
Enfant! Si j'étais roi je donnerais l'empire
Et mon char,et mon sceptre et mon peuple à genoux
Et ma couronne d'or et mes bains de porphyre
Et mes flottes,à qui la mer ne peut suffire
Pour un regard de vous.
Si j'étais Dieu, la terre et l'air avec les ondes
Les anges,les démons courbes devant ma loi
Et le profond,chaos aux entrailles fécondes
L'étermité,l'espace et les cieux et les mondes
Pour un baiser de toi.
Dịch thơ
Không đề
Nếu là Hoàng đế sẽ cho em
Vương trượng long sa với uy quyền
Vương miện bằng vàng ,buồng tắm đẹp
Thần dân quỳ gối gót chân sen.
Hạm đội của ta giữa biển khơi
Dưới tầm đôi mắt của em thôi
Nếu làThượng đế cho em cả
Trái đất,biển xanh với khí trời.
Luật pháp của ta cả thế gian
Thiên thần quỷ dữ phải quy hàng
Đất trời sự sống sinh sôi nở
Rồi sẽ chìm sâu cõi vĩnh hằng.
Xáo trộn hành tinh trái đất tròn
Không gian hỗn độn sóng nguồn cơn
Công danh quyền quý đều quên lãng
Để nhận tình em một nụ hôn.
Người dịch : Nguyễn Duy Yên
Thứ Bảy, 2 tháng 6, 2012
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)